Ένα εξαιρετικά σπάνιο χειρόγραφο από το έπος του Ομήρου, Οδύσσεια, το οποίο χρονολογείται περί το 300 μ.Χ., ανακάλυψε ερευνητής στην Ολλανδία σφηνωμένο ανάμεσα στις σελίδες ενός βιβλίου δημόσιας βιβλιοθήκης.
Ο δρ Μαρκ ντε Κρέι, που διδάσκει την Ελληνική Γλώσσα στο Πανεπιστήμιο Radboud, συμμετείχε σε ένα πρόγραμμα μελέτης και δημοσίευσης αρχαίων χειρογράφων που φυλάσσονται στο Πανεπιστήμιο της Ουτρέχτης.
Σύμφωνα με τα τοπικά μέσα ενημέρωσης, η ανακάλυψη έγινε πριν από περίπου δύο χρόνια, αλλά το πανεπιστήμιο την ανακοίνωσε μόλις αυτή την εβδομάδα. Το 1.700 ετών χειρόγραφο αποτελεί ένα από μόλις 30 παρόμοια κομμάτια που υπάρχουν παγκοσμίως.
«Έχω την καλύτερη δουλειά στον κόσμο, είμαι κυνηγός θησαυρών, όπως αυτού του χειρογράφου»
Όπως αναφέρει το CBS, o ερευνητής αναγνώρισε το μικροσκοπικό χειρόγραφο την ώρα που εξέταζε μια συλλογή πρώιμων χριστιανικών χειρογράφων που είχαν περιέλθει στην κατοχή του εκπαιδευτικού ιδρύματος στα μέσα του 20ού αιώνα.
Οδύσσεια: Χειρόγραφο σε μέγεθος τραπουλόχαρτου
Αρχικά, μελετητές που το επεξεργάστηκαν υπέθεσαν ότι πρόκειται για χειρόγραφο που χρονολογείται στον 7ο αιώνα, καθώς είχαν ήδη βρεθεί παρόμοια χειρόγραφα στη συλλογή, γραμμένα σε αιγυπτιακή γλώσσα. Ωστόσο, ο Ντε Κρέι αναγνώρισε την ελληνική γλώσσα, δηλώνοντας στα ολλανδικά μέσα ενημέρωσης πως «όποιος μαθαίνει ελληνικά, μαθαίνει και τον Όμηρο».
«Έχω την καλύτερη δουλειά στον κόσμο. Είμαι κυνηγός θησαυρών. Κάθε μέρα βρίσκεις κάτι ωραίο. Το χειρόγραφο είναι ένα από αυτά», πρόσθεσε.
Σύμφωνα με το πανεπιστήμιο, το απόκομμα έχει μέγεθος τραπουλόχαρτου, φέρει κείμενα και στις δύο πλευρές, είναι αποχρωματισμένο και έχει λεκέδες υγρασίας. Προέρχεται πιθανότατα από μια «έκδοση» τσέπης του πλήρους ποιήματος, η οποία ανήκε σε κάποιον κάτοικο της όασης Φαγιούμ στην Αίγυπτο.
Το απόσπασμα προέρχεται από τη 12η Ραψωδία της Οδύσσειας, στο σημείο όπου ο Οδυσσέας αφηγείται την ιστορία των πεινασμένων συντρόφων του που καταβροχθίζουν τα βόδια που ήταν αφιερωμένα στον θεό Απόλλωνα. Ο Ντε Κλέι εξήγησε ότι είναι λογικό να σώζεται αυτό το σημείο, αφού τα βιβλία φθείρονται από έξω προς τα μέσα.
«Υπάρχουν πολλά βαρετά σημεία στην Οδύσσεια. Αυτό τυχαίνει να είναι ένα πραγματικά διασκεδαστικό απόσπασμα», σημειώνει ο ίδιος καταληκτικά.
